Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська прокоментувала петицію щодо повної заборони російськомовних версій сайтів. Про це вона розповіла в інтерв’ю, передає «Інтерфакс-Україна». За її словами, така ініціатива є відображенням глибокого суспільного болю, але для її реалізації в Україні відсутні необхідні правові механізми.
Івановська підкреслила, що зростання вимог про видалення російськомовного контенту з українського онлайн-простору — це реакція на багаторічну русифікацію та нинішню війну.
«Українці втомилися від цієї тіні колоніальної мови в публічному просторі, прагнуть очистити цифрове середовище і хочуть бачити онлайн ту Україну, за яку щодня борються наші захисники», — зазначила омбудсменка.
«Ці почуття не можна ігнорувати, вони справедливі».
Водночас посадовиця наголосила, що держава має діяти відповідно до закону, а не емоцій. Чинна редакція статті 27 Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної» дозволяє існування іншомовних версій сайтів за умови наявності повноцінної української версії. Тому заборона російськомовних версій вебресурсів на рівні закону наразі неможлива.
Крім того, за словами Івановської, такі обмеження можуть бути використані росією для звинувачень України в «мовних репресіях».
Попри це, омбудсменка наголосила, що українське суспільство має повне моральне право на мовну деколонізацію, але вона не повинна повторювати імперські підходи:
«Деколонізація — це не дзеркальне копіювання імперських методів. Ми не імітуємо росію, ми вибудовуємо Україну».
Івановська також зауважила, що сьогодні немає жодної прагматичної причини використовувати мову держави-агресора в українському медіапросторі, і така практика є невиправданою.
Нагадаємо, 10 грудня петиція із закликом заборонити російськомовні версії сайтів набрала необхідну кількість голосів для розгляду урядом. Її автор називає російськомовний контент «колоніальним рудиментом» і загрозою інформаційній безпеці.
Хоча значна частина українських медіа вже відмовилася від російськомовних версій, окремі сайти продовжують їх підтримувати. Водночас тенденція свідчить про поступове зменшення їхньої кількості.
Слідкуйте за найважливішими новинами науки та освіти в нашому Telegram-каналі.
